Mahabharata Shanti Parva – अथ काले बहुतिथे पूर्णे पराप्तॊ भुजंगमः

Shloka (श्लोक)

अथ काले बहुतिथे पूर्णे पराप्तॊ भुजंगमः
दत्ताभ्यनुज्ञः सवं वेश्म कृतकर्मा विवस्वतः

⚡ Quick Meaning

At the timely moment, the serpent was granted permission to return home after completing its task.

Translations

English Translation

This shloka speaks of a serpent who, after fulfilling its duties at an opportune moment, received permission to return to its home. It underscores the importance of timing and preparedness in fulfilling one’s responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाग के बारे में है, जिसने अपने कार्यों को पूरा करने के बाद उचित समय पर अपने घर लौटने की अनुमति प्राप्त की। यह अपने कर्तव्यों को निभाने में समय और तैयारी के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the nuances of duty and timely action within the Shanti Parva, elucidating the importance of fulfilling responsibilities.

Meaning

The shloka conveys that when responsibilities are executed properly with respect to time, the outcomes are favorable.

Application

Individuals can apply this lesson in their lives by being mindful of the timing and readiness when undertaking significant duties.