Mahabharata Shanti Parva – नियताहारता नित्यं वरतचर्या यथाक्रमम

Shloka (श्लोक)

नियताहारता नित्यं वरतचर्या यथाक्रमम
धर्मॊ हि धर्मसंबन्धाद इन्द्रियाणां विशेषणम

⚡ Quick Meaning

Regularity in diet and daily rituals enhances one’s adherence to dharma, which is fundamentally linked to the senses.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of disciplined eating habits and regular spiritual practices as they strengthen one’s adherence to dharma. Moreover, it suggests that the proper management of the senses is essential for maintaining ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुशासित आहार और नियमित आध्यात्मिक प्रथाओं के महत्व को बताता है, जो व्यक्ति के धर्म के पालन को मजबूत करते हैं। इसके अलावा, यह दर्शाता है कि इंद्रियों का उचित प्रबंधन नैतिक जीवन के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and highlights the connection between personal behaviors and the broader concept of dharma.

Meaning

It signifies that disciplined choices regarding diet and rituals play a crucial role in aligning one’s life with principles of righteousness.

Application

Adopting regular routines can help individuals cultivate discipline, leading to a more harmonious and morally centered life.