Mahabharata Shanti Parva – विप्र कषत्रिय वैश्यानां शुश्रूसा शूद्र कर्म तत

Shloka (श्लोक)

विप्र कषत्रिय वैश्यानां शुश्रूसा शूद्र कर्म तत
गृहस्थ धर्मॊ नागेन्द्र सर्वभूतहितैषिता

⚡ Quick Meaning

The service rendered by Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas is essential, while the householders’ duty is about the welfare of all beings.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of service by the three higher varnas: Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas, alongside the householders’ commitment to societal welfare. It signifies a collective responsibility towards ensuring the well-being of all living entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों, कषत्रियों और वैश्यों द्वारा किए गए सेवा के महत्व को उजागर करता है, साथ ही गृहस्थों की समग्र कल्याण के प्रति प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है। यह सभी जीवों के कल्याण की जिम्मेदारी का बोध कराता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, which outlines the duties of various social groups and emphasizes their collaborative roles in upholding dharma.

Meaning

The essence of this verse is that each varna has a vital role contributing to society, which is crucial for overall harmony and welfare.

Application

By embracing their respective roles, individuals can actively contribute to the greater good, fostering unity and prosperity within the community.