Mahabharata Anushasana Parva – ईषद उच्छ्वसमानस तु कृच्छ्रात संस्तभ्य पन्नगः

Shloka (श्लोक)

ईषद उच्छ्वसमानस तु कृच्छ्रात संस्तभ्य पन्नगः
उत्ससर्ज गिरं मन्दां मानुषीं पाशपीडितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how a snake, despite facing harassment, can release a soft whisper.

Translations

English Translation

Even though the snake was troubled and hindered, it managed to let out a gentle sound, showing resilience in a tough circumstance.

हिंदी अनुवाद

हालांकि सांप परेशान था और बाधित किया गया था, उसने एक नरम स्वरों को उजागर कर दिया, जो कठिन परिस्थितियों में भी धैर्य का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this shloka addresses the struggle against adversity while emphasizing composure.

Meaning

The imagery of a snake quietly voicing its presence is a metaphor for finding a way to express oneself under stress.

Application

This verse teaches the importance of patience and self-expression even during difficult times, encouraging one to stay composed.