Mahabharata Udyoga Parva – अकरॊद यद अयं कर्म तन नॊ ऽरजुनक चॊदकम

Shloka (श्लोक)

अकरॊद यद अयं कर्म तन नॊ ऽरजुनक चॊदकम
परणाश हेतुर नान्यॊ ऽसय वध्यते ऽयं सवकर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that one’s actions often lead to consequences for oneself as dictated by natural law.

Translations

English Translation

This verse expresses that the actions one undertakes in life are the real authors of one’s destiny, indicating that no external force can be held accountable for the repercussions of individual deeds; thus, the self is the ultimate judge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जीवन में जो कार्य व्यक्ति करता है, वे उसकी किस्मत के असली रचनाकार होते हैं, इस बात का संकेत करते हुए कि किसी भी बाहरी शक्ति को व्यक्ति के कार्यों के परिणामों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता; इसलिए, स्वयं अंतिम न्यायाधीश होते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the cyclical nature of actions and karma, central to the teachings of the Mahabharata.

Meaning

It reinforces the understanding that personal responsibility lies within one’s actions, shaping one’s fate.

Application

Owing to this teaching, individuals are encouraged to act mindfully, understanding that their choices carry the weight of consequence.