Mahabharata Udyoga Parva – केन मृत्युर गृहस्थेन धर्मम आश्रित्य निर्जितः

Shloka (श्लोक)

केन मृत्युर गृहस्थेन धर्मम आश्रित्य निर्जितः
इत्य एतत सर्वम आचक्ष्व तत्त्वेन मम पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This verse seeks clarification on how a householder can overcome death by adhering to righteousness.

Translations

English Translation

Who, relying on righteousness, has been conquered by death as a householder? Please elucidate all this in truth to me, O ruler.

हिंदी अनुवाद

कौन सा गृहस्थ धर्म पर भरोसा करते हुए मृत्यु द्वारा पराजित हुआ है? कृपया इस सबको मेरे लिए सत्यता से स्पष्ट करें, हे नृप।

Commentary

Context

This verse questions the interplay between duty as a household leader and the inevitability of death.

Meaning

The inquiry reflects on the existential struggles faced by individuals committed to their responsibilities.

Application

This prompts reflection on how one might navigate life’s challenges while maintaining ethical integrity.