Mahabharata Anushasana Parva – तं नर्मदा देव नदी पुण्या शीतजला शिवा

Shloka (श्लोक)

तं नर्मदा देव नदी पुण्या शीतजला शिवा
चकमे पुरुषश्रेष्ठं सवेन भावेन भारत

⚡ Quick Meaning

The sacred river Narmada, pure and cool, blessed a great man with its essence.

Translations

English Translation

This shloka describes the Narmada River, characterized by its purity and sacredness, as it bestows blessings upon a distinguished person. It signifies the spiritual and physical nourishment that rivers provide to humankind, enhancing the prosperity of the land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नर्मदा नदी का वर्णन करता है, जो अपनी पवित्रता और शुद्धता के लिए जानी जाती है, जो एक विशिष्ट व्यक्ति को आशीर्वाद देती है। यह उन आध्यात्मिक और शारीरिक पोषण को दर्शाता है जो नदियाँ मानवता को प्रदान करती हैं, जो भूमि की समृद्धि को बढ़ाती हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the reverence for rivers in ancient India, specifically addressing its attributes in the context of blessings and fortune within the Anushasana Parva.

Meaning

It conveys the significance of nature in enriching human life and the divine qualities attributed to sacred rivers as sources of prosperity.

Application

In a modern context, it emphasizes the need to respect and conserve natural resources, acknowledging their vital role in sustaining human life and well-being.