Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्ता तेन विप्रेण राजपुत्री यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ता तेन विप्रेण राजपुत्री यशस्विनी
विधिना परतिजग्राह वेदॊक्तेन विशां पते

⚡ Quick Meaning

The princess, honored by the Brahmin’s words, accepts the ceremonial duty according to the scriptures.

Translations

English Translation

This verse narrates how a respected princess, after being addressed by a wise Brahmin, agrees to fulfill her sacred responsibilities as prescribed by the Vedas, thus honoring the traditions and scriptures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सम्मानित राजकुमारी, जब एक ज्ञानी ब्राह्मण द्वारा संबोधित की जाती है, तो वह वेदों द्वारा निर्धारित अपनी पवित्र जिम्मेदारियों को निभाने के लिए सहमत होती है, जिससे परंपराओं और शास्त्रों का सम्मान होता है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse exemplifies the interaction between royalty and the learned, emphasizing duty compliance.

Meaning

It reflects the respect accorded to Vedic instructions and the duty of individuals, regardless of their status.

Application

It serves as a reminder of the importance of adhering to cultural values and responsibilities set by ancient wisdom.