Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा तवरितं गत्वा तत सर्वं परत्यवेदयत

Shloka (श्लोक)

ततः सा तवरितं गत्वा तत सर्वं परत्यवेदयत
मातुश चिकीर्षितं राजन्न ऋचीकस ताम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

She quickly went and informed everything to her mother, and the sage Rachika then addressed her about her desires.

Translations

English Translation

After receiving the blessings, the girl promptly went to her mother to share everything, demonstrating open communication, after which the sage Rachika addressed her regarding her desires, emphasizing the importance of dialogue in relationships.

हिंदी अनुवाद

आशीर्वाद प्राप्त करने के बाद, लड़की ने अपनी माँ से सब कुछ साझा करने के लिए जल्दी से गई, जो खुले संचार को दर्शाता है, इसके बाद ऋचिका ऋषि ने उसे उसकी इच्छाओं के बारे में बताया, जो रिश्तों में संवाद के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of communication between family members and the responsiveness of sages to their devotees’ needs.

Meaning

It symbolizes the connection between familial support and the unfolding of divine plans as shared in conversations.

Application

This teaches the significance of openness in families, solidifying relationships through honest discussions and fulfilling expectations.