Mahabharata Udyoga Parva – तम उदारं महासत्त्वम अतिमानुष चेष्टितम

Shloka (श्लोक)

तम उदारं महासत्त्वम अतिमानुष चेष्टितम
समदुःखसुखं जञात्वा विस्मितः पाकशासनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses amazement at the noble nature of a great being who treats everyone equally.

Translations

English Translation

Recognizing the grandeur and noble character of a being who remains equanimous in joy and sorrow, the narrator reflects on the astonishing nature of such an individual.

हिंदी अनुवाद

एक प्राणी की महानता और उसके समान दुख-सुख में समानता देखकर, कथाकार उस व्यक्ति की अद्भुत प्रकृति पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a discourse about ideal qualities, emphasizing equanimity amidst varied experiences.

Meaning

It highlights the profound impact of a superior character that transcends human struggles.

Application

This verse inspires us to cultivate a balanced approach to life’s ups and downs, embodying the principle of sameness.