Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन्न अहं दरुमे जातः साधुभिश च गुणैर युतः

Shloka (श्लोक)

अस्मिन्न अहं दरुमे जातः साधुभिश च गुणैर युतः
बालभावे च संगुप्तः शत्रिभिश च न धर्षितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes one’s humble beginnings and the protection they enjoy from adversaries.

Translations

English Translation

I have emerged as a humble being, full of virtues, akin to a tree; protected in innocence and not oppressed by foes.

हिंदी अनुवाद

मैं एक साधारण प्राणी की तरह उभरा हूँ, गुणों से भरपूर, जैसे एक वृक्ष; निर्दोषता में सुरक्षित और दुश्मनों द्वारा सताया नहीं गया।

Commentary

Context

The shloka reflects an acknowledgment of one’s innocent state and the accompanying security against adversarial forces.

Meaning

This emphasizes how innocence and virtues can shield someone from harm and oppression.

Application

Individuals can find solace in maintaining innocence and virtues, understanding that these qualities offer protection in a challenging world.