Mahabharata Anushasana Parva – पुरूरवाश च राजर्षिर दविजैर अभिहितः पुरा

Shloka (श्लोक)

पुरूरवाश च राजर्षिर दविजैर अभिहितः पुरा
ऐल इत्य अभिविख्यातः सवर्गं पराप्तॊ महीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the king Pururava, known for achieving heaven.

Translations

English Translation

The illustrious king Pururava, a sage known among the twice-born, was said to have attained heaven after being named Aila. His story exemplifies the divine ascent of righteous rulers in ancient texts.

हिंदी अनुवाद

प्रसिद्ध राजा पुरूरव, जो द्विजों के बीच एक ऋषि के रूप में जाने जाते थे, ऐल के नाम से जाने जाने लगे और स्वर्ग को प्राप्त हुए। उनकी कहानी प्राचीन ग्रंथों में धर्मी शासकों की दिव्य ऊँचाई का उदाहरण प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva of the Mahabharata, which discusses various legends of legendary kings and their virtues.

Meaning

The essence of the shloka reflects on the grandeur and divine recognition of kings who lead a life of righteousness and virtue.

Application

This shloka encourages contemporary leaders to strive for virtue, reminding them of the legacy of righteous governance in ancient times.