Mahabharata Anushasana Parva – सथण्डिले शयमानानां गृहाणि शयनानि च

Shloka (श्लोक)

सथण्डिले शयमानानां गृहाणि शयनानि च
चीरवल्कल संवीते वासांस्य आभरणानि च

⚡ Quick Meaning

Abodes for the reclined should be adorned with simple clothing and utensils.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of simplicity in dwelling places, advising that homes that provide rest should be complemented by modest garments and essentials, which reflects humility and respect for comfort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निवास स्थलों की सरलता पर जोर देता है, सलाह देता है कि जो घर विश्राम देते हैं उन्हें साधारण वस्त्र और आवश्यकताओं से सजाया जाना चाहिए, जो विनम्रता और आराम के प्रति सम्मान दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching from the Anushasana Parva emphasizes the virtue of simplicity, linking a comfortable life with humility and practical living.

Meaning

It signifies that spaces and possessions should reflect modesty and the essence of genuine hospitality, valuing comfort rather than extravagance.

Application

In today’s context, this shloka advocates for a minimalist lifestyle, reminding us to focus on true comfort and accommodation over material excess.