Mahabharata Anushasana Parva – सुसंस्कृतानि परयताः शुचीनि गुणवन्ति च

Shloka (श्लोक)

सुसंस्कृतानि परयताः शुचीनि गुणवन्ति च
ददत्य अन्नानि तृप्त्यर्थं बराह्मणेभ्यॊ युधिष्ठिर
ये चापि सततं राजंस तेषां च सपृहयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the generosity and virtues of the refined and pure-hearted, highlighting their essential contributions to the Brahmins.

Translations

English Translation

The refined and virtuous individuals donate food for the satisfaction of Brahmins, as stated by Yudhishthira. I also long for such royal characters who remain constantly devoted and selfless.

हिंदी अनुवाद

सुसंस्कृत और गुणवान व्यक्ति अपने शुद्ध हृदय से ब्राह्मणों के लिए भोजन का दान करते हैं। युधिष्ठिर के अनुसार मैं भी ऐसे राजाओं की आकांक्षा करता हूँ, जो सदैव समर्पित और निस्वार्थ होते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the significance of charity and selflessness among rulers and the noble class, echoing the values of the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the impact that refined character and purity of heart have on society, particularly in the context of generosity towards the learned.

Application

One can reflect on the importance of giving and community support, striving to cultivate virtues such as generosity and purity in their own lives.