Mahabharata Udyoga Parva – यॊ न दद्यात परतिश्रुत्य सवल्पं वा यदि वा बहु

Shloka (श्लोक)

यॊ न दद्यात परतिश्रुत्य सवल्पं वा यदि वा बहु
आशास तस्य हताः सर्वाः कलीबस्येव परजा फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that those who do not give, even a little, will ultimately suffer consequences.

Translations

English Translation

This verse warns that individuals who do not offer any contribution, whether small or large, will face dire consequences akin to a barren field that yields no crops. It suggests that generosity is tied to prosperity and the welfare of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग किसी भी योगदान, चाहे वह छोटा हो या बड़ा, नहीं देते, उन्हें गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा, जैसे कि एक बंजर खेत जो कोई फसल नहीं देता। यह दर्शाता है कि उदारता समृद्धि और समाज के कल्याण से जुड़ी हुई है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of social obligations and the value of giving within the framework of dharma.

Meaning

The fundamental message is about the ethical responsibility of individuals to contribute to their community, which fosters collective wellbeing.

Application

In practice, this shloka inspires us to cultivate a spirit of generosity and support, reinforcing the idea that contributions benefit both the giver and society at large.