Mahabharata Anushasana Parva – एतद धि परमं तेजॊ ब्राह्मणस्येह दृश्यते

Shloka (श्लोक)

एतद धि परमं तेजॊ ब्राह्मणस्येह दृश्यते
सहस्रकिरणस्येव सवितुर धरणीतले

⚡ Quick Meaning

A Brahmin’s glory shines brightly like a thousand rays of the sun.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the supreme brilliance of a Brahmin is visible and can be as radiant as the sun’s rays on Earth. It appreciates the enlightened qualities of learned individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण की सर्वोच्च तेजस्विता स्पष्ट रूप से दिखाई देती है और यह पृथ्वी पर सूर्य की किरणों की तरह चमकदार हो सकती है। यह विद्या के गुणों की सराहना करता है।

Commentary

Context

Developed in the Anushasana Parva, it reflects admiration for wisdom and enlightenment in society.

Meaning

It symbolizes how knowledge and virtue illuminate both the individual and the community.

Application

Prioritizing education and wisdom enhances one’s life and positively impacts society.