Mahabharata Udyoga Parva – वर्णावरॊ ऽहं भगवञ शूद्रॊ जात्यास्मि सत्तम

Shloka (श्लोक)

वर्णावरॊ ऽहं भगवञ शूद्रॊ जात्यास्मि सत्तम
शुश्रूषां कर्तुम इच्छामि परपन्नाय परसीद मे

⚡ Quick Meaning

This verse reflects a humble request for service and acceptance from the divine while acknowledging one’s own caste.

Translations

English Translation

The speaker identifies as a Sudra by birth and expresses a deep desire to serve others, seeking mercy and acceptance from the Lord for this aspiration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की जातीय पहचान को स्वीकारते हुए, सेवा करने की गहरी इच्छा और भगवान से स्वीकार्यता की प्रार्थना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a discussion of caste roles and the importance of service, showcasing humility and devotion toward divine acceptance.

Meaning

The meaning imparts a deep sense of dedication to serving the community, transcending caste limitations while invoking divine favor.

Application

In contemporary life, this passage encourages embracing humility and service, regardless of social standing, by seeking divine assistance.