Mahabharata Udyoga Parva – न शक्यम इह शूद्रेण लिङ्गम आश्रित्य वर्तितुम

Shloka (श्लोक)

[कुलपति]
न शक्यम इह शूद्रेण लिङ्गम आश्रित्य वर्तितुम
आस्यतां यदि ते बुद्धिः शुश्रूषा निरतॊ भव

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a Sudra cannot solely rely on lineage to pursue higher knowledge or spiritual practices.

Translations

English Translation

The verse implies that while a Sudra may have limitations by birth, true wisdom and service come from sincere dedication and not merely from lineage or status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शूद्र केवल जन्म के आधार पर उच्च ज्ञान या आध्यात्मिक अभ्यास नहीं कर सकता, बल्कि वास्तविक ज्ञान और सेवा निष्ठा से आती है।

Commentary

Context

This passage addresses the value of dedication over birthright in spiritual practices, emphasizing personal effort over societal labels.

Meaning

The teaching promotes the idea that spiritual accomplishment arises from sincere practice rather than from societal caste or upbringing.

Application

In modern contexts, it advocates for breaking societal barriers in spiritual pursuits and encourages individuals to engage deeply regardless of background.