Mahabharata Udyoga Parva – एवं तौ तत्र संभूताव उभौ शूद्र मुनी तदा

Shloka (श्लोक)

एवं तौ तत्र संभूताव उभौ शूद्र मुनी तदा
करमेण वर्धितौ चापि विद्यासु कुशलाव उभौ

⚡ Quick Meaning

This verse summarizes the transformation of two Shudras into accomplished individuals through their efforts and wisdom.

Translations

English Translation

This way, both the sage and the Shudra thrived together, evolving into learned and skilled individuals through their earnest efforts and knowledge.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, ऋषि और शूद्र दोनों ने एक साथ प्रगति की, अपनी मेहनत और ज्ञान के माध्यम से शिक्षित और कुशल व्यक्तियों में बदल गए।

Commentary

Context

This shloka reflects the underlying theme of growth, depicting how effort can lead to significant personal development and learning.

Meaning

It emphasizes that dedication to knowledge and skills can elevate any individual, irrespective of their initial status in society.

Application

This serves as a motivational principle, encouraging individuals to pursue knowledge and skill development to enhance their lives and the lives of others.