Mahabharata Anushasana Parva – अथर्ववेदे वेदे च बभूवर्षिर सुनिश्चितः

Shloka (श्लोक)

अथर्ववेदे वेदे च बभूवर्षिर सुनिश्चितः
कल्पप्रयॊगे चॊत्पन्ने जयॊतिषे च परं गतः
सख्ये चापि परा परीतिस तयॊश चापि वयवर्धत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the great sage who flourished with an assured purpose, attaining further heights through perfect practices.

Translations

English Translation

The verse describes a sage who, by the virtue of the Atharva Veda, achieved success in rituals and soared to greater celestial heights. His friendships flourished, embodying trust and prosperity, thus enhancing his reputation among the wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संत की बात करता है, जिसने अथर्ववेद के माध्यम से अच्छे उद्देश्यों से सफलता पाई और उच्चतर आसमानों में पहुंचा। उसके मित्रता में समानता थी, जो विश्वास और समृद्धि के साथ उसकी शान को बढ़ा रही थी।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, where wisdom and practices are discussed in the context of righteousness and achievements in life.

Meaning

The verse illustrates the accomplishment of sage-like qualities that lead to prosperity through discipline and strong friendships.

Application

The teachings of this shloka encourage individuals to pursue righteousness and build meaningful relationships as pathways to success.