Mahabharata Udyoga Parva – नारायणस्याङ्क गतां जवलन्तीं; दृष्ट्वा शरियं पद्मसमान वक्त्राम

Shloka (श्लोक)

नारायणस्याङ्क गतां जवलन्तीं; दृष्ट्वा शरियं पद्मसमान वक्त्राम
कौतूहलाद विस्मितचारुनेत्रा; पप्रच्छ माता मकरध्वजस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant moment of wonder and curiosity experienced by a mother witnessing a divine child.

Translations

English Translation

This verse narrates a scene where a mother, astonished by the beauty of her child whose face resembles a divine lotus, expresses her wonder and queries about his origin, reflecting the excitement of maternal love and divine connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एक माँ, अपने बच्चे की सुंदरता से आश्चर्यचकित होकर, जिसे दिव्य कमल सा चेहरा मिला है, उसकी उत्पत्ति के बारे में पूछती है। यह मातृत्व प्रेम और दिव्यता के संबंध का उत्साह व्यक्त करता है।

Commentary

Context

The verse highlights maternal emotions and awe in the divine context, emphasizing the bond between a mother and her divine child.

Meaning

This depiction of wonder captures the beauty of parenthood and the divine qualities recognized in children, provoking curiosity and reflection.

Application

In parenthood, one can draw inspiration from such wonder, embracing the unique attributes of children while nurturing their growth in a loving environment.