Mahabharata Udyoga Parva – लॊकाम अचॊक्षाम अवलेहिनीं च; वयपेतधैर्यां कलहप्रियां च

Shloka (श्लोक)

लॊकाम अचॊक्षाम अवलेहिनीं च; वयपेतधैर्यां कलहप्रियां च
निद्राभिभूतां सततं शयानाम; एवंविधां सत्रीं परिवर्जयामि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the avoidance of women who are lazy and prone to conflict.

Translations

English Translation

The divine presence does not dwell with women characterized by laziness and a penchant for quarrels. It serves as a reminder of the qualities to embrace for attracting spiritual grace in life.

हिंदी अनुवाद

भगवान का निवास उन महिलाओं में नहीं होता जो आलसी और कलहप्रिय होती हैं। यह जीवन में आध्यात्मिक कृपा को आकर्षित करने के लिए अपनाने वाले गुणों की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse focuses on the importance of virtues opposed to laziness and conflict, highlighting characteristics that prevent divine presence.

Meaning

It emphasizes that active engagement and harmony are essential for spiritual growth and divine connection.

Application

This motivates individuals to cultivate values of diligence and peace to enrich their lives and relationships.