Mahabharata Anushasana Parva – सत्यासु नित्यं परियदर्शनासु; सौभाग्ययुक्तासु गुणान्वितासु

Shloka (श्लोक)

सत्यासु नित्यं परियदर्शनासु; सौभाग्ययुक्तासु गुणान्वितासु
वसामि नारीषु पतिव्रतासु; कल्याण शीलासु विभूषितासु

⚡ Quick Meaning

The sacredness of women endowed with virtues and good fortune.

Translations

English Translation

This verse highlights the eternal and auspicious nature of women who possess grace, virtuous qualities, and adornments. It emphasizes that such women are likened to sacred places where divine energy resides.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन महिलाओं के शाश्वत और शुभ गुणों पर प्रकाश डाला गया है, जो सुसंस्कृत, सौभाग्यशाली और आभूषणों से विभूषित हैं। यह दर्शाता है कि ऐसी महिलाएँ ब्रह्म की उपस्थिति का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, where profound teachings about virtue and the role of women in society are shared.

Meaning

It suggests that women embody purity and are crucial in maintaining dharma in familial and social contexts.

Application

In practice, respecting and honoring women’s qualities can lead to a harmonious and prosperous society.