Mahabharata Anushasana Parva – वरं च वृणु राजेन्द्र यं तवम इच्छसि सुव्रत
Shloka (श्लोक)
वरं च वृणु राजेन्द्र यं तवम इच्छसि सुव्रत
पुरुषत्वम अथ सत्रीत्वं मत्तॊ यद अभिकाङ्क्षसि
⚡ Quick Meaning
This verse invites the king to choose between masculinity and femininity based on his desires.
Translations
English Translation
This shloka presents a choice for the king, encouraging him to select what he truly desires—whether to embrace masculine strength or the virtues associated with femininity, emphasizing the importance of personal preference and authenticity in one’s character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा को एक विकल्प प्रस्तुत करता है, उसे प्रेरित करता है कि वह जो चाहता है उसे चुनें—पुरुष की ताकत या नारीत्व के गुण, जो कि व्यक्तिगत पसंद और स्वाभाविकता के महत्व पर जोर देता है।
Commentary
Context
In this interaction, the shloka underscores the duality of human attributes reflected in the Anushasana Parva.
Meaning
The essence of the verse evokes the value of choice in character traits, allowing individuals to define their own identities based on their aspirations.
Application
In life today, the shloka encourages us to embrace our true selves, identifying with qualities that resonate with us personally, irrespective of societal norms.
