Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ माम अब्रवीन माता दुःखशॊकसमन्विता

Shloka (श्लोक)

ततॊ माम अब्रवीन माता दुःखशॊकसमन्विता
पुत्रस्नेहात परिष्वज्य मूर्ध्नि चाघ्राय माधव

⚡ Quick Meaning

The mother’s response conveys love intertwined with sadness, reinforcing emotional connections.

Translations

English Translation

This verse narrates a poignant moment where the mother, feeling deep emotional distress, encompasses her child with love, showing her vulnerability while expressing affection and care amidst sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माँ के दर्द और स्नेह का वर्णन करता है, जहां वह अपने बच्चे को गले लगाते हुए अपने दुःख को व्यक्त करती है, प्यार और देखभाल के साथ।

Commentary

Context

This verse portrays a moment steeped in familial love, blending joy and sorrow, reflecting on the complexity of emotional bonds.

Meaning

It reveals the depth of maternal affection, highlighting the intricate balance of joy and pain inherent in close relationships.

Application

This narrative encourages recognition of the roles of emotions in relationships, prompting empathy and understanding towards loved ones.