Mahabharata Udyoga Parva – ततः परीतॊ महादेवः सर्वलॊकेश्वरः परभुः

Shloka (श्लोक)

ततः परीतॊ महादेवः सर्वलॊकेश्वरः परभुः
शक्र रूपं स कृत्वा तु सर्वैर देवगणैर वृतः
सहस्राक्षस तदा भूत्वा वर्ज पाणिर महायशाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Lord Mahadeva manifested as the lord of all worlds surrounded by divine beings.

Translations

English Translation

Then, pleased, Lord Mahadeva, the lord of all worlds, manifested as Indra and was surrounded by all the divine beings. With a thousand eyes and glorious limbs, he was a vision of majesty and divinity, bestowing blessings on his devotees.

हिंदी अनुवाद

तदनंतर, प्रसन्न होकर भगवान महादेव, सभी संसारों के स्वामी के रूप में इंद्र के रूप में प्रकट हुए और सभी देवताओं द्वारा घिरे हुए थे। हजारों आंखों और शानदार अंगों के साथ, वह भक्ति एवं दिव्यता का एक भव्य दृश्य थे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the divinity of Lord Mahadeva, symbolizing his greatness and authority over the cosmos.

Meaning

It highlights how divine beings honor and surround a powerful manifestation of the Supreme, reinforcing the concept of divine hierarchy.

Application

Recognizing the presence of the divine in all beings can inspire respect and humility in one’s spiritual journey.