Mahabharata Anushasana Parva – विधूमं सार्चिसं कृष्णं कालसूर्यम इवॊदितम

Shloka (श्लोक)

विधूमं सार्चिसं कृष्णं कालसूर्यम इवॊदितम
सर्पहस्तम अनिर्देश्यं पाशहस्तम इवान्तकम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful and fearsome form of Govinda, resembling a rising sun and formidable in battle.

Translations

English Translation

Govinda, who is dark like the blue ether and illuminating like the sun at dawn, stands with serpentine arms and a lingering presence that is both inscrutable and mighty in the combat with evil.

हिंदी अनुवाद

गोविन्द, जो नीले आकाश की तरह गहरे हैं और सुबह के सूरज के समान प्रकाशमान हैं, सर्पाकार बाहों के साथ खड़े हैं और बुराई के खिलाफ लड़ाई में उनके पास अनियमित और शक्तिशाली उपस्थिति है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine attributes of Govinda portrayed during the cosmic battles in the Anushasana Parva.

Meaning

The imagery reflects the divine qualities and protective capabilities that are inherent to Govinda, instilling fear in his opponents.

Application

This verse encourages individuals to embrace strength and resilience, especially when confronting adversities in life.