Mahabharata Anushasana Parva – सव्यदेशे तु देवस्य बरह्मा लॊकपितामहः
Shloka (श्लोक)
सव्यदेशे तु देवस्य बरह्मा लॊकपितामहः
दिव्यं विमानम आस्थाय हंसयुक्तं मनॊजवम
⚡ Quick Meaning
भगवान विष्णु के इस दिव्य विमान पर ब्रह्मा उसी स्थान पर हैं।
Translations
English Translation
In the heavenly chariot, Brahma, the lord of creation, is positioned with great reverence, accompanied by swans, symbolizing speed and divinity, indicating a profound connection between the cosmos and divine intentions.
हिंदी अनुवाद
दिव्य रथ पर ब्रह्मा, सृष्टि के भगवान, सम्मान के साथ स्थित हैं। यह चाँदनी से युक्त झील की तरह स्वच्छता और दिव्यता का प्रतीक है जो सृष्टि में गहराई और दिव्य आकांक्षाओं का संकेत है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Anushasana Parva, where divine entities are depicted in their celestial forms, attempting to convey the significance of divine presence.
Meaning
It emphasizes the connection between the divine and the multi-layered reality of existence, illustrating the grandeur of Brahma as the creator surrounded by other celestial beings.
Application
One can reflect on the divine orchestration of life and embrace a sense of faith and purpose tied to the greater cosmic play represented in our existence.
