Mahabharata Anushasana Parva – अनया चैव भक्त्या ते अत्यर्थं परीतिमान अहम

Shloka (श्लोक)

अनया चैव भक्त्या ते अत्यर्थं परीतिमान अहम
तस्मात सर्वान ददाम्य अद्य कामांस तव यथेप्शितान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the power of devotion and the fulfillment of desires through divine grace.

Translations

English Translation

Through utmost devotion, I am pleased with you, and therefore, today I will grant all the desires that you wish for, reflecting the profound link between devotion and divine blessings.

हिंदी अनुवाद

अत्यंत भक्ति से मैं तुमसे संतुष्ट हूं, इसलिए आज मैं तुम्हारी इच्छानुसार सभी इच्छाएं प्रदान करूंगा, जो भक्ति और दिव्य आशीर्वाद के बीच गहरे संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, where divine communication emphasizes the significance of sincere devotion.

Meaning

It highlights that through true devotion, divine grace can manifest, leading to the fulfillment of desires and spiritual upliftment.

Application

This shloka encourages individuals to engage in sincere devotion to receive divine support in achieving their aspirations.