Mahabharata Anushasana Parva – अब्रुवं च तदा देवं हर्षगद्गदया गिरा

Shloka (श्लोक)

अब्रुवं च तदा देवं हर्षगद्गदया गिरा
जानुभ्याम अवनिं गत्वा परणम्य च पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the devotion of the speaker when addressing the divine with humble reverence.

Translations

English Translation

In a voice choked with joy, I spoke to the Lord and, bowing down again and again to the earth, expressed my deep devotion, illustrating the humility ingrained in sincere worship.

हिंदी अनुवाद

खुशी से भरी हुई आवाज में मैंने भगवान से बात की और बार-बार धरती को झुककर अपनी गहरी भक्ति प्रकट की, जो सच्ची पूजा में निहित विनम्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, capturing a moment of deep devotion and humility in the presence of the divine.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of humility and deep reverence in spiritual practice, showcasing the heart’s true posture before the divine.

Application

Fostering humility in spiritual pursuits can deepen one’s experience of divine presence and enrich devotion.