Mahabharata Anushasana Parva – एकपादेन तिष्ठंश च ऊर्ध्वबाहुर अतन्द्रितः

Shloka (श्लोक)

एकपादेन तिष्ठंश च ऊर्ध्वबाहुर अतन्द्रितः
तेजः सूर्यसहस्रस्य अपश्यं दिवि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine figure standing in radiance.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker visualizes a divine being standing on one leg, with arms raised upward, radiating a light similar to a thousand suns in the celestial realm.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक दिव्य व्यक्तित्व का वर्णन किया गया है, जो एक पैर पर खड़ा होकर अपने हाथों को ऊपर उठाए हुए है, और जो आकाश में हजारों सूर्यों के समान तेजes से प्रचंड है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, illustrating a moment of awe at a divine vision encountered during a spiritual discourse.

Meaning

Standing on one leg symbolizes balance, while the raised arms denote reaching out to the divine or celestial realms in devotion.

Application

This imagery encourages believers to strive for balance in their lives while seeking spiritual light and knowledge.