Mahabharata Anushasana Parva – किरीटिनं गदिनं शूलपाणिं; वयाघ्राजिनं जटिलं दण्डपाणिम

Shloka (श्लोक)

किरीटिनं गदिनं शूलपाणिं; वयाघ्राजिनं जटिलं दण्डपाणिम
पिनाकिनं वज्रिणं तीक्ष्णदंष्ट्रं; शुभाङ्गदं वयालयज्ञॊपवीतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Lord Shiva with various divine attributes.

Translations

English Translation

The verse beautifully describes Lord Shiva adorned with a crown, wielding a mace and trident, dressed in tiger skin, with a powerful bow in hand, signifying strength and auspiciousness, representing the universal force of destruction and creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान शिव का वर्णन करता है जो मुकुट से सज्जित हैं, गदा और त्रिशूल धारण किए हुए हैं, बाघ की खाल पहने हुए हैं, और हाथ में शक्तिशाली धनुष धारण किए हुए हैं, जो निर्माण और विनाश की सार्वभौमिक शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the descriptions of divine figures in the Anushasana Parva, portraying Lord Shiva as encompassing all protective aspects.

Meaning

The elaborate portrayal showcases the complexities of Shiva’s nature encompassing creation, protection, and destruction with grace.

Application

Understanding Shiva’s multiple aspects encourages individuals to embrace the balance of power and gentleness in their lives.