Mahabharata Udyoga Parva – तवां बुद्ध्वा बराह्मणॊ विद्वान अन परमॊहं निगच्छति

Shloka (श्लोक)

तवां बुद्ध्वा बराह्मणॊ विद्वान अन परमॊहं निगच्छति
हृदयं सर्वभूतानां कषेत्रज्ञस तवम ऋषिष्टुतः

⚡ Quick Meaning

Knowing you, a wise Brahmin, moves beyond illusion and understands the heart of all beings, you are praised by the sages.

Translations

English Translation

One who realizes your essence, O Brahman, becomes free from all doubts and misconceptions. This enlightened one perceives the hearts of all creatures, understanding the eternal truth that you embody, as expressed by the great sages.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति आपकी वास्तविकता को समझता है, हे ब्रह्मन्, वह सभी संदेहों और भ्रांतियों से मुक्त हो जाता है। यह प्रबुद्ध व्यक्ति सभी जीवों के हृदय में आपकी अनंत सत्यता को समझता है, जैसा कि महान ऋषियों ने व्यक्त किया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of understanding the Supreme Being as essential for gaining true knowledge and enlightenment.

Meaning

It illustrates the impact of realizing the divine on a person’s ability to see beyond the physical reality and attain spiritual truth.

Application

By developing wisdom and understanding, one can transcend confusion and appreciate the interconnectedness of all life.