Mahabharata Anushasana Parva – सॊ ऽयम आसादितः साक्षाद बहुभिर जन्मभिर मया

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयम आसादितः साक्षाद बहुभिर जन्मभिर मया
भक्तानुग्रह कृद देवॊ यं जञात्वामृतम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the blessings received from the divine that transcend multiple births.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the divine grace received by true devotees is such that it elevates them beyond the cycle of birth and death, granting them the nectar of immortality when they recognize this divine aspect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि सच्चे भक्तों द्वारा प्राप्त दिव्य कृपा ऐसी होती है जो उन्हें जन्म-मृत्यु के चक्र से ऊपर उठाती है, और जब वे इस दिव्य पहलू को पहचानते हैं तो उन्हें अमृत का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This verse underscores the connection between devotion and liberation within the Anushasana Parva, highlighting the transformative power of divine grace.

Meaning

The emphasis is placed on the intense relationship between a devotee and the divine, showcasing how such devotion ultimately leads to enlightenment.

Application

Practically, this verse encourages us to cultivate sincere devotion in our spiritual practices to transcend earthly existence and reach higher states of consciousness.