Mahabharata Udyoga Parva – अयं च सिद्धिकामानाम ऋषीणां सिद्धिदः परभुः

Shloka (श्लोक)

अयं च सिद्धिकामानाम ऋषीणां सिद्धिदः परभुः
अयं च मॊक्षकामानां दविजानां मॊक्षदः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine entity as the bestower of both spiritual powers and liberation for seekers.

Translations

English Translation

The verse signifies that the same supreme power grants the desires of sages for attainment of various siddhis and also provides liberation for those who aspire for moksha.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वही सर्वोच्च शक्ति संतों को विभिन्न सिद्धियों की प्राप्ति के लिए और मोक्ष की आकांक्षा करने वालों के लिए मुक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the dual nature of spiritual pursuit—material achievements and ultimate liberation coexist.

Meaning

It indicates that even while striving for powers, the ultimate aim should be liberation from the cycle of birth and death.

Application

Balancing spiritual aspirations with the desire for material success can lead to holistic growth and self-realization.