Mahabharata Udyoga Parva – अयं बरह्मादिभिः सिद्धैर गुहायां गॊपितः परभुः

Shloka (श्लोक)

अयं बरह्मादिभिः सिद्धैर गुहायां गॊपितः परभुः
देवासुरमनुष्याणां न परकाशॊ भवेद इति

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that the highest truth remains concealed from the gods, demons, and humans.

Translations

English Translation

The essence of truth is hidden and understood only by the perfected beings, and remains concealed from the gods, demons, and humans. It suggests that realization of this highest truth is beyond ordinary perception.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि उच्चतम सत्य केवल सिद्ध पुरुषों द्वारा ही समझा जाता है, और यह देवताओं, दानवों और मनुष्यों से छिपा रहता है। यह बताता है कि इस उच्चतम सत्य की अनुभूति सामान्य दृष्टिकोण से परे है।

Commentary

Context

This shloka highlights the concept of divine knowledge being beyond common understanding and explores the deeper philosophical truths of existence.

Meaning

It signifies that true wisdom is not accessible through intellectual means but requires a higher state of consciousness.

Application

One can reflect on one’s spiritual path by seeking a deeper understanding of existence beyond superficial knowledge.