Mahabharata Anushasana Parva – इति तण्डिस तपॊयॊगात तुष्टावेशानम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

इति तण्डिस तपॊयॊगात तुष्टावेशानम अव्ययम
जगौ च परमं बरह्म यत पुरा लॊककृज जगौ

⚡ Quick Meaning

This verse describes the essence of Supreme Brahman as eternal and unchanging.

Translations

English Translation

The verse presents the unwavering state of the Supreme Brahman, praising it as the ultimate reality. It affirms that via the practice of penance, one can reach the eternal Brahman, which existed before creation and transcends worldly understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परम ब्रह्म के अव्यय रूप का वर्णन करता है, जिसे शाश्वत और अडिग माना गया है। यह बताता है कि तप और साधना के माध्यम से व्यक्ति उस अविनाशी ब्रह्म तक पहुंच सकता है, जो सृष्टि के पहले भी था और दुनिया की समझ से परे है।

Commentary

Context

This verse falls within the section of Anushasana Parva, highlighting the significance of penance for attaining the divine.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the eternal nature of Brahman, underlining its importance in spiritual practices.

Application

Practitioners can reflect on this to deepen their devotion, recognizing the unchanging nature of the ultimate reality.