Mahabharata Anushasana Parva – वेद शास्त्रपुराणॊक्ताः पञ्चैता गतयः समृताः

Shloka (श्लोक)

वेद शास्त्रपुराणॊक्ताः पञ्चैता गतयः समृताः
तवत्प्रसादाद धि लभ्यन्ते न लभ्यन्ते ऽनयथा विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes five pathways recognized in spiritual texts and the importance of divine grace in attaining them.

Translations

English Translation

This verse identifies five recognized paths pointed out in the scriptures, emphasizing that they can only be achieved through divine grace and not by any other means. It reflects the necessity of reliance on the divine for ultimate attainment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेद, शास्त्र और पुराणों में बताए गए पाँच मार्गों की पहचान करता है, यह बताते हुए कि ये केवल ईश्वर की कृपा से ही प्राप्त होते हैं, अन्यथा नहीं। यह अंतिम प्राप्ति के लिए ईश्वर पर निर्भरता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva in the Mahabharata, stressing the vital role of divine grace in the pursuit of spiritual paths outlined in sacred texts.

Meaning

It indicates that while there are various spiritual pathways, access to them is fundamentally contingent upon divine favor, and human effort alone is insufficient.

Application

Recognizing the importance of humility and seeking divine grace in all endeavors can deeply enrich one’s spiritual practice and journey.