Mahabharata Anushasana Parva – मृत्युः परॊवाच रुद्राणां रुद्रेभ्यस तण्डिम आगमत

Shloka (श्लोक)

मृत्युः परॊवाच रुद्राणां रुद्रेभ्यस तण्डिम आगमत
महता तपसा पराप्तस तण्डिना ब्रह्म सद्मनि

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Death’s proclamation regarding the powerful role of Rudra and the ultimate abode of Brahman.

Translations

English Translation

Death communicates the essence of Rudra’s formidable presence and the attainment of Brahman through supreme austerity, highlighting the significance of devotion in reaching divine realms.

हिंदी अनुवाद

मृत्यु रुद्र की प्रबल उपस्थिति और उच्च तप के माध्यम से ब्रह्मा की उपलब्धि की अभिव्यक्ति करती है, जो कि दिव्य क्षेत्रों तक पहुंचने में भक्ति के महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse showcases the awe-inspiring authority of Rudra as narrated by Death within the context of the Anushasana Parva.

Meaning

It illustrates the path to attain the ultimate truth through devotion and rigorous practice.

Application

This shloka inspires practitioners to embrace a disciplined spiritual practice to reach the Divine.