Mahabharata Anushasana Parva – सतवम एतं भगवतॊ ब्रह्मा सवयम अधारयत

Shloka (श्लोक)

सतवम एतं भगवतॊ ब्रह्मा सवयम अधारयत
बरह्मा परॊवाच शक्राय शक्रः परॊवाच मृत्यवे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Brahma’s role in sustaining the universe and the dialogue with Shakra and Death.

Translations

English Translation

Brahma, embodying supreme divinity, supports this creation and engages in discussions with divine figures like Shakra and Death, indicating a cooperative divine hierarchy in the universe’s functioning.

हिंदी अनुवाद

भगवान ब्रह्मा, जो सर्वोच्च दिव्यता को व्यक्त करते हैं, इस सृष्टि का समर्थन करते हैं और शक्र और मृत्यु जैसे दिव्य प्राणियों के साथ संवाद करते हैं, जो कि ब्रह्मांड के कार्य में सहयोगी दिव्य पदानुक्रम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the collaborative dynamics in divine governance within the Anushasana Parva.

Meaning

It suggests a structured relationship among divine beings in the preservation of the universe.

Application

This shloka encourages understanding the interconnectedness of all divine roles and responsibilities.