Mahabharata Anushasana Parva – अचिन्त्य एष भगवान कर्मणा मनसा गिरा

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्य एष भगवान कर्मणा मनसा गिरा
न मे तात युधि शरेष्ठ विद्यया पण्डितः समः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unparalleled nature of the divine, suggesting that no one is equal to the Lord in knowledge or valor.

Translations

English Translation

The divine manifestation is beyond thought, unmatched in action, mind, or speech. No one, even the most learned or the bravest in battle, can be considered equal to the Lord.

हिंदी अनुवाद

भगवान के कार्य, मन और वाणी से यह कहा गया है कि वह अचिन्त्य हैं। न तो कोई और, न ही युद्ध में ज्ञानी और निपुण पण्डित उनकी बराबरी कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka comes in a discourse addressing the superiority of divine qualities over human traits in the Anushasana Parva.

Meaning

The essence of this verse reveals that the divine is extraordinary and beyond human comprehension, making it impossible for anyone to measure up.

Application

This shloka inspires humility, encouraging individuals to recognize the unique power of divinity and to strive for personal growth.