Mahabharata Anushasana Parva – सा तस्य दृष्ट्वैव मनॊ जहार शुभलॊचना

Shloka (श्लोक)

सा तस्य दृष्ट्वैव मनॊ जहार शुभलॊचना
वनराजी यथा चित्रा वसन्ते कुसुमाचिता

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the enchanting beauty that captivates the mind.

Translations

English Translation

This verse describes how the beautiful eyes of a woman capture the attention of the observer, just like a forest adorned with blooming flowers in the spring attracts the mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महिला की सुंदर आंखें किस तरह देख रहे व्यक्ति का ध्यान आकर्षित करती हैं, जैसे बसंत में खिलते फूलों से सजी एक वनभूमि मन को आकर्षित करती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, emphasizing themes of beauty and enchantment.

Meaning

The verse metaphorically highlights the captivating nature of beauty, drawing a parallel to nature’s splendor.

Application

It encourages appreciation of beauty in various forms, both in nature and in human interactions.