Mahabharata Udyoga Parva – परीतॊ ऽसमि सदृशं चैव तव सर्वं धनाधिप

Shloka (श्लोक)

परीतॊ ऽसमि सदृशं चैव तव सर्वं धनाधिप
तव परसादाद भगवन महर्षेश च महात्मनः

⚡ Quick Meaning

I am pleased, and likewise, all belongs to you, O lord of wealth; by your grace and that of the great sage.

Translations

English Translation

This verse highlights the interconnectedness of divine favor and earthly wealth, acknowledging the attributes of grace as essential for prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वरीय कृपा और सांसारिक धन के बीच अंतर्संबंध को उजागर करता है, कृपा को समृद्धि के लिए जरूरी मानता है।

Commentary

Context

The emphasis on grace and its implications serves as a reminder of the role divine forces play in material success.

Meaning

It conveys the idea that wealth and blessings are gifts rooted in divine relationships and individual efforts to honor them.

Application

This shloka encourages gratitude for blessings received and reminds us to maintain humility in our quest for wealth.