Mahabharata Anushasana Parva – ततो धृतिः समुत्पन्ना तस्य विप्रस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

ततो धृतिः समुत्पन्ना तस्य विप्रस्य धीमतः
अथ तं परमदाः पराहुर भगवान परविशत्व इति

⚡ Quick Meaning

The sage’s determination arose, and he sought divine guidance.

Translations

English Translation

This verse describes how the sage’s resolve emerged during his emotional struggle. He sought the blessings of the divine, indicating a shift from confusion to clarity and the pursuit of higher wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषि की संकल्पना उसकी भावनात्मक संघर्ष के दौरान जन्मी। उसने दिव्य आशीर्वाद पाने का प्रयास किया, जो भ्रम से स्पष्टता और निर्णय लेने में उच्च ज्ञान की खोज की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva, reflecting the transition from emotional turmoil to a place of strength through spiritual guidance.

Meaning

It illustrates the power of inner strength and faith in the face of challenges, guiding individuals towards better outcomes.

Application

This verse encourages turning to spiritual resources and inner strength when faced with difficult decisions, highlighting the importance of seeking guidance.