Mahabharata Anushasana Parva – नास्ति सवतन्त्रता सत्रीणाम अस्वतन्त्रा हि यॊषितः

Shloka (श्लोक)

नास्ति सवतन्त्रता सत्रीणाम अस्वतन्त्रा हि यॊषितः
परजापतिमतं हय एतन न सत्री सवातन्त्र्यम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the lack of true independence for women in societal structures.

Translations

English Translation

In this shloka, it is proclaimed that women do not have true independence due to societal constraints. It suggests that they are often bound by the expectations and control of others, hence their autonomy is questioned.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि महिलाओं के पास असली स्वतंत्रता नहीं होती है क्योंकि वे सामाजिक बंधनों से बंधी होती हैं। यह सुझाव देता है कि वे अक्सर दूसरों की अपेक्षाओं और नियंत्रण के अधीन होती हैं, इसलिए उनकी स्वतंत्रता पर सवाल उठता है।

Commentary

Context

This shloka is found in Anushasana Parva and highlights patriarchal views on women’s roles and rights, raising discussions on autonomy.

Meaning

The meaning signifies the ongoing struggle for women’s independence and the societal structures that limit their freedoms, urging reevaluation of such norms.

Application

This verse serves as a call for contemporary society to acknowledge and address gender inequalities, promoting a move towards true independence for all individuals.