Mahabharata Udyoga Parva – आश्चर्यं परमं हीदं किं नु शरेयॊ हि मे भवेत

Shloka (श्लोक)

आश्चर्यं परमं हीदं किं नु शरेयॊ हि मे भवेत
दिव्याभरणवस्त्रा हि कन्येयं माम उपस्थिता

⚡ Quick Meaning

This verse expresses wonder and admiration for a girl adorned with divine ornaments, pondering what her future might entail.

Translations

English Translation

This is a tremendous wonder—what could be more splendid than this? This girl with divine ornaments stands before me.

हिंदी अनुवाद

यह एक अत्यंत आश्चर्य है—इससे अधिक भव्य और क्या हो सकता है? इस दिव्य आभूषणों से सजी कन्या मेरे सामने खड़ी है।

Commentary

Context

This verse portrays the enchanting beauty and divine grace of a girl, reflecting cultural appreciation for aesthetics.

Meaning

The meaning highlights the awe one can feel in the presence of beauty and grace, which inspires admiration.

Application

This shloka encourages us to appreciate and acknowledge beauty, reminding us of the deeper values beyond the physical.