Mahabharata Udyoga Parva – कषेमी गमिष्यसि गृहाञ शरमश च न भविष्यति

Shloka (श्लोक)

कषेमी गमिष्यसि गृहाञ शरमश च न भविष्यति
कन्यां पराप्स्यसि तां विप्र पुत्रिणी च भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys assurance that the Brahmin will find success and comfort in life and will attain a daughter.

Translations

English Translation

The verse reassures the listener that they will have a peaceful journey home, with comfort and the promise of a daughter who will grow up to be a valuable asset in their family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनने वाले को आश्वासन देता है कि वे घर तक सुखद यात्रा करेंगे, साथ ही एक बेटी की प्राप्ति का आश्वासन भी प्रदान करता है, जो परिवार की एक मूल्यवान सदस्य बनेगी।

Commentary

Context

This shloka highlights aspirations related to family and the blessings associated with the arrival of a daughter in the context of Indian society.

Meaning

It emphasizes a sense of hope, stability, and the importance of family connections, specifically in relation to the daughters.

Application

This can be interpreted as a reminder that with every transition, blessings and opportunities can emerge, especially in family settings.