Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा तु वचनं तस्याः स विप्रः पराञ्जलिः सथितः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु वचनं तस्याः स विप्रः पराञ्जलिः सथितः
अनुज्ञातस तया चापि सवगृहं पुनर आव्रजत

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the respect shown by the Brahmin after heeding the words and instructions given.

Translations

English Translation

Upon hearing her words, the Brahmin stands with folded hands, indicating both respect and acceptance, and returns to his own home after receiving permission to do so.

हिंदी अनुवाद

उसकी बातें सुनने के बाद, ब्राह्मण ने हाथ जोड़े और यह दर्शाते हुए घर लौटते हैं कि उन्होंने सम्मान और स्वीकृति दिखाई।

Commentary

Context

This verse illustrates the gesture of respect in response to wise counsel, highlighting cultural norms surrounding communication and respect.

Meaning

It reveals the importance of humility and recognition when receiving guidance or direction from others.

Application

This shloka encourages us to maintain humility and gratitude in our interactions with those who impart wisdom or guidance.