Mahabharata Anushasana Parva – तया चाहम अनुज्ञातॊ भवांश चापि परकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

तया चाहम अनुज्ञातॊ भवांश चापि परकीर्तितः
शरावितश चापि तद वाक्यं गृहम अभ्यागतः परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the acknowledgment of instructions given by a sage and the subsequent arrival at home.

Translations

English Translation

The verse describes how, having received permission, the sage feels honored and recognized, emphasizing the importance of adherence to sacred words before returning home.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि कैसे एक sage ने अनुमति प्राप्त की, और उसे सम्मानित और पहचाना गया, जो घर लौटने से पहले पवित्र शब्दों का पालन करने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of rituals or significant departures in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the sanctity of permission from a sage and respect for the guidance given in life-altering decisions.

Application

In our lives, receiving and valuing advice from wise individuals can lead to better decision-making.