Mahabharata Anushasana Parva – यद इदं बराह्मणा लॊके वरतिनॊ भुञ्जते हविः

Shloka (श्लोक)

यद इदं बराह्मणा लॊके वरतिनॊ भुञ्जते हविः
भुक्तं बराह्मण कामाय कथं तत सुकृतं भवेत

⚡ Quick Meaning

Proof of righteousness is the blessings and offerings made by Brahmins in the world.

Translations

English Translation

This verse discusses the offerings made by Brahmins in the world and questions how such offerings can be considered virtuous if they are utilized simply for personal gain. It highlights the duality of intention in spirituality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि ब्राह्मणों द्वारा किए गए भोगों को जब व्यक्तिगत लाभ के लिए किया जाता है, तो वे कैसे पुण्य हो सकते हैं? यह आध्यात्मिकता में इरादे के द्वंद्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, which encompasses discussions around duties, ethics, and responsibilities in righteous living.

Meaning

The verse explores the motivations behind Brahminical actions, emphasizing that true virtue requires selflessness and righteous intention.

Application

In practical terms, it urges individuals to reflect on their intentions behind actions, suggesting that self-serving desires can taint the purity of their deeds.